{"id":3811,"date":"2020-05-15T16:44:58","date_gmt":"2020-05-15T23:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/clackamasdev22.wpengine.com\/?p=3811"},"modified":"2025-10-02T16:51:10","modified_gmt":"2025-10-02T23:51:10","slug":"10000-donation-supporting-local-families","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/","title":{"rendered":"$10,000 Donaci\u00f3n Apoyando a las Familias Locales"},"content":{"rendered":"
\"Canby
El vicepresidente de compromiso de los miembros de Clackamas, Luke McMurray (derecha) con el director ejecutivo del Canby Center, Ray Keen (izquierda)<\/figcaption><\/figure>\n

Un grupo de personas que a menudo se pasa por alto y que realiza contribuciones vitales al alivio de la COVID-19 son los peque\u00f1os centros comunitarios y los bancos de alimentos cuyas finanzas, personal y voluntarios se est\u00e1n viendo muy presionados. A medida que las necesidades se disparan, Clackamas est\u00e1 aumentando el apoyo a dos socios comunitarios de larga data que est\u00e1n ayudando directamente a las familias locales afectadas econ\u00f3micamente por el coronavirus.<\/p>\n

Una donaci\u00f3n de $2,500 a The Canby Center ayudar\u00e1 a las personas en el \u00e1rea de Canby con alimentos, vivienda, servicios p\u00fablicos, necesidades m\u00e9dicas y apoyo laboral. \u201cEn este momento, la comida es el \u00e1rea de mayor necesidad ya que nuestro n\u00famero se ha cuadruplicado desde febrero\u201d, dice Ray Keen, director ejecutivo de The Canby Center. \u201c\u00a1Muchas gracias por notar las necesidades de nuestros vecinos!\u201d<\/p>\n

Tambi\u00e9n estamos igualando las donaciones hasta $7,500 para el Centro de Servicio de Clackamas en apoyo de su Campa\u00f1a Nourish Hope, que tiene una meta de recaudaci\u00f3n de fondos de $100,000. Estos fondos se utilizar\u00e1n para comprar alimentos y cubrir otras necesidades financieras provocadas por esta crisis de salud p\u00fablica.<\/p>\n

\"Clackamas
El director ejecutivo\/presidente de Clackamas, Aaron Goff (izquierda) con la directora ejecutiva del Centro de servicio de Clackamas, Debra Mason (derecha)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cNuestros amigos y socios comunitarios de toda la vida en Clackamas Federal Credit Union han estado presentes desde el comienzo de esto, literalmente: durante las \u00faltimas ocho semanas, su personal ha entregado comestibles a docenas de nuestros miembros. Pero no se han detenido ah\u00ed: quieren asegurarse de que alcancemos nuestra meta de recaudaci\u00f3n de fondos. No podemos agradecerles lo suficiente\u201d, dice Debra Mason, Directora Ejecutiva del Centro de Servicio de Clackamas.<\/p>\n

Aaron Goff, nuestro director ejecutivo, ha estado entregando cajas de alimentos todas las semanas desde que comenz\u00f3 la pandemia y considera que el apoyo a la comunidad es una parte esencial de la misi\u00f3n de la cooperativa de ahorro y cr\u00e9dito. \u201cLas uniones de cr\u00e9dito se desarrollaron durante la Gran Depresi\u00f3n para ayudar a las personas con sus finanzas cuando los bancos no pod\u00edan o no quer\u00edan. Y as\u00ed estamos, literalmente, construidos para tiempos dif\u00edciles como este\u201d.<\/p>\n

Apoyo a las Peque\u00f1as Empresas<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n hemos trabajado especialmente duro en los \u00faltimos tiempos en nombre de las peque\u00f1as empresas locales al asegurar la financiaci\u00f3n de pr\u00e9stamos de la SBA a trav\u00e9s del Programa de protecci\u00f3n de cheques de pago. Se han financiado m\u00e1s de $15 millones para casi 200 empresas y est\u00e1 ayudando a mantener empleados a nuestros amigos y vecinos. Algunos han comenzado a referirse al personal de las cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito como socorristas financieros. Nuestra gerente de servicios comerciales, Katie Gilespie, trabaj\u00f3 hasta las 2 a. m. antes de la hora l\u00edmite durante la primera ronda de financiaci\u00f3n del PPP para obtener pr\u00e9stamos en d\u00f3lares para la mayor cantidad posible de miembros comerciales.<\/p>\n

Greg Philo, propietario de FIRE Restoration Inc. mantiene a 25 empleados en la n\u00f3mina en parte gracias a la ayuda de Clackamas. \u201cEl dinero del PPP realmente nos ha ayudado. Una vez hice c\u00e1lculos sobre cu\u00e1ntas familias y personas dependen directamente de FIRE para su sustento. El n\u00famero supera con creces los 400 hombres, mujeres y ni\u00f1os. \u00a1As\u00ed que sepa que sus esfuerzos han bendecido a esas 400 personas! Gracias Clackamas y Katie por todo lo que hicieron. Estamos verdaderamente agradecidos\u201d. Adem\u00e1s de estos esfuerzos para nuestros socios comerciales, la cooperativa de ahorro y cr\u00e9dito ha estado comprando almuerzos todos los d\u00edas para sus empleados en peque\u00f1os restaurantes locales.<\/p>\n

Soporte para todos los miembros<\/strong><\/p>\n

Desde que comenz\u00f3 la pandemia, hemos permitido que casi 2,000 omitan pagos de pr\u00e9stamos para individuos y peque\u00f1as empresas sin cargos. La mayor\u00eda de nuestras tarifas de consumo han sido eliminadas o reducidas, lo que ha devuelto aproximadamente $90,000 por mes a los bolsillos de los miembros. Tenemos un nuevo pr\u00e9stamo de alivio de pandemia que est\u00e1 ayudando a individuos y empresas, y nuestras tasas se han reducido dr\u00e1sticamente en pr\u00e9stamos de consolidaci\u00f3n.<\/p>\n

Te cubrimos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un grupo de personas que a menudo se pasa por alto y que realiza contribuciones vitales al alivio de la COVID-19 son los peque\u00f1os centros comunitarios y los bancos de alimentos cuyas finanzas, personal y voluntarios se est\u00e1n viendo muy presionados. Como\u2026 Lee mas<\/a><\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":3843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community"],"acf":[],"yoast_head":"\n$10,000 Donation Supporting Local Families | Embold Credit Union<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"$10,000 Donation Supporting Local Families\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An often overlooked group of individuals making vital contributions to COVID-19 relief are the small community centers and food banks whose finances, staff, and volunteers are being severely stretched. As\u2026 Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Embold Credit Union\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/emboldcu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-15T23:44:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T23:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hilary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@emboldcu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@emboldcu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hilary\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\"},\"author\":{\"name\":\"hilary\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/person\/b50ab7a54ab5f96cd42738688e12de29\"},\"headline\":\"$10,000 Donation Supporting Local Families\",\"datePublished\":\"2020-05-15T23:44:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T23:51:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\"},\"wordCount\":604,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Community\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\",\"name\":\"$10,000 Donation Supporting Local Families | Embold Credit Union\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-15T23:44:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T23:51:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg\",\"width\":450,\"height\":300,\"caption\":\"Clackamas CEO\/President Aaron Goff (left) with Clackamas Service Center Executive Director Debra Mason (right)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"$10,000 Donation Supporting Local Families\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/\",\"name\":\"Embold Credit Union\",\"description\":\"We\u2019ve got your back at Embold\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization\",\"name\":\"Embold Credit Union\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Embold_XDI_Email_footer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Embold_XDI_Email_footer.jpg\",\"width\":348,\"height\":179,\"caption\":\"Embold Credit Union\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/emboldcu\",\"https:\/\/x.com\/emboldcu\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/person\/b50ab7a54ab5f96cd42738688e12de29\",\"name\":\"hilary\",\"url\":\"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/author\/hilary\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"$10.000 Donaci\u00f3n en apoyo de las familias locales | Embold Credit Union","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"$10,000 Donation Supporting Local Families","og_description":"An often overlooked group of individuals making vital contributions to COVID-19 relief are the small community centers and food banks whose finances, staff, and volunteers are being severely stretched. As\u2026 Read more","og_url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/","og_site_name":"Embold Credit Union","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/emboldcu","article_published_time":"2020-05-15T23:44:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-02T23:51:10+00:00","og_image":[{"width":450,"height":300,"url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hilary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@emboldcu","twitter_site":"@emboldcu","twitter_misc":{"Written by":"hilary","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/"},"author":{"name":"hilary","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/person\/b50ab7a54ab5f96cd42738688e12de29"},"headline":"$10,000 Donation Supporting Local Families","datePublished":"2020-05-15T23:44:58+00:00","dateModified":"2025-10-02T23:51:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/"},"wordCount":604,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg","articleSection":["Community"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/","name":"$10.000 Donaci\u00f3n en apoyo de las familias locales | Embold Credit Union","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg","datePublished":"2020-05-15T23:44:58+00:00","dateModified":"2025-10-02T23:51:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CSC_2020Donation-3.jpg","width":450,"height":300,"caption":"Clackamas CEO\/President Aaron Goff (left) with Clackamas Service Center Executive Director Debra Mason (right)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/blog\/community\/10000-donation-supporting-local-families\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.emboldcu.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"$10,000 Donation Supporting Local Families"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#website","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/","name":"Cooperativa de cr\u00e9dito Embold","description":"En Embold te cubrimos las espaldas","publisher":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.emboldcu.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#organization","name":"Cooperativa de cr\u00e9dito Embold","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Embold_XDI_Email_footer.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.emboldcu.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Embold_XDI_Email_footer.jpg","width":348,"height":179,"caption":"Embold Credit Union"},"image":{"@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/emboldcu","https:\/\/x.com\/emboldcu"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.emboldcu.org\/#\/schema\/person\/b50ab7a54ab5f96cd42738688e12de29","name":"Hilario","url":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/blog\/author\/hilary\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8759,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3811\/revisions\/8759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emboldcu.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}